Di Ripagarvi - Translation Into English

Translation of "di ripagarvi" in English

Translations:

you repay

Permettetevi di ripagarvi per la mia incredibile goffaggine.

You must allow me to pay for my extraordinary clumsiness.

Gli uomini della casa hanno deciso di ripagarvi per i favori del passato.

The men at home all got together to thank you for past favors.

È arrivato il momento di ripagarvi.

Now it's time for us to repay you.

Non ho modo di ripagarvi per la vostra gentilezza.

I have no way to repay you for your kindness.

Al mattino, fate un tuffo nella piscina al coperto, prima di ripagarvi con una gustosa colazione, nel ristorante Rôtisserie.

In the morning, take a dip in the indoor pool, before rewarding yourself with a tasty breakfast in the Rôtisserie restaurant.

Sono felice di avere l’occasione di ripagarvi per la vostra gentilissima ospitalità.

I am happy to have this occasion to repay you for your most gracious hospitality.

Non credo che saro' mai in grado di ripagarvi di quel debito.

I don't think I'm gonna be able to repay that debt.

Prometto.. di ripagarvi nella mia prossima vita.

I promise... to repay you in my next life.

Quello che posso fare è offrirmi di... ripagarvi per i problemi che vi ha procurato. Perciò... mi dica pure una cifra...

What I can do is offer to pay you back for any inconvenience he might have caused you, so if you could come up with a number...

Non saro' mai in grado di ripagarvi per la gentilezza che mi avete dimostrato qui.

I will never be able to repay you for the kindness you've shown me in here.

Chiedo al Signore di ripagarvi di questo servizio al Successore di Pietro, consentendovi di trarne intima gioia e spirituale conforto.

I ask the Lord to reward you for this service to the Successor of Peter and to enable you to derive deep joy and spiritual comfort from it.

Ringrazio Dio per avermi dato l'opportunita' di ripagarvi per cio' che avete fatto per la mia famiglia.

And I thank God for giving me the chance to repay you for what you did for me and my family.

Allora forse sono io... che devo trovare un modo... di ripagarvi.

Then maybe it's me... who needs to find a way... to pay you back.

E quando sono sveglio, prometto di ripagarvi molte volte di più, con gli interessi!

And when I wake up, I promise to repay you many times more, with interest!”

A questo proposito volevo ringraziarvi per tutti i consigli e i suggerimenti che mi avete dato, spero di ripagarvi con un po’ di foto al mio ritorno!

In this regard, I want to thank you for all the tips and suggestions that you gave me, I hope to repay you with some pics when I’ll come back!

1.0713419914246s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?